NeedTranslate
Перевод "department store" на русский
Произношение department store (депатмонт сто) :
dɪpˈɑːtmənt stˈɔː
депатмонт сто транскрипция – 30 результатов перевода
Oh well.
Get out of the station and head towards the department store.
...this shade would match your skin perfectly...
Ну ладно.
Выходи со станции и иди в универмаг.
... эти тени идеально подошли бы к вашей коже...
Скопировать
Great news!
I was walking around Halverson's Department Store... and the owner comes right up to me, and he offered
Yeah.
Отличная новость!
Я шатался около универмага Халверсона и ко мне подошел сам хозяин и предложил мне работать моделью.
Да!
Скопировать
No, no.
"Sales manager in a huge department store."
- Too busy.
Нет, нет.
"Менеджер по продажам в огромном универмаге."
- Слишком напряжённо.
Скопировать
- Just a moment, Mr. Matuschek.
- Have you tried Baum's Department Store?
- Every entrance.
Минуту, мистер Матучек.
В универмаг Баума заходили?
- В каждую дверь.
Скопировать
What nonsense!
Don't you know my son owns a department store in Paris?
I hope you don't suspect me.
- Какая ерунда!
Разве ты не знаешь, мой сын владеет универмагом в Париже
- Я надеюсь, вы не подозревайте меня.
Скопировать
Salary: 1400 francs.
The head of a Parisian department store doesn't make much.
Commission: 423 francs.
Зарплата: 1400 франков.
- Начальник парижского магазина получает немного.
- Комиссия: 423 франков.
Скопировать
Macy's.
- It's a big department store in New York.
Oh. [ Laughs ] You own it.
В "Macy's"? ! - Что это такое?
- Большой универмаг в Нью-Йорке.
Вы им владеете? Нет.
Скопировать
It was my wife's.
She bought it in a department store ...
-This necklace?
Это купила себе моя жена.
В магазине...
Это ожерелье?
Скопировать
Well, if you desire.
What experience have you had in a department store?
- I was a shoplifter for three years.
Хорошо, если ты хочешь.
Какой опыт у вас был в супермаркетах?
- Я воровал в магазинах 3 года.
Скопировать
I just had an issue with the cops.
They nabbed me at the department store
I took some things
Я уже имела дело с полицией.
Они поймали меня в магазине
Я взяла кое-какие вещи
Скопировать
- Yeah.
- Well, it says here no photo with a department-store Santa this year, no letter to Santa.
Sounds to me like this is your crucial year. If I were you, I would think about climbing onboard.
Это твое письмо
Если уж ты пожелал что-то
То должен был быть готовым к тому, что твое желание исполнится
Скопировать
Tell me.
They said you had a department store back there.
- They also say, I killed my aunt. So...
Скажите мне.
Они говорили, что вы имеете там магазин.
- Они также говорят, что я убил мою тетю.
Скопировать
Hulda promised me steak.
There was none in the department store.
The department store? I could've gone somewhere else.
- Гульда обещала мне бифштекс.
- Не было в магазине.
Во всех, что ли?
Скопировать
Oh, i see.
Say, can you meet me at mccall's department store?
Yes, of course i could.
Ясно.
Скажи, мы сможем встретиться в универмаге МакКолла?
Да, конечно.
Скопировать
Life goes on in those ruins, though.
That used to be the largest department store in Berlin.
It was 12 storeys high.
Но в этих руинах продолжается жизнь...
Когда-то это был крупнейший берлинский универмаг.
12 этажей.
Скопировать
There was none in the department store.
The department store? I could've gone somewhere else.
No salt and pepper now.
- Не было в магазине.
Во всех, что ли?
Сейчас нельзя солить и перчить.
Скопировать
He said he wished he had a boy just like me.
Crowley from Crowley's Department Store?
- Mm-hm.
Он говорил, что жалеет что не такой же мальчик как я
Ты имеешь ввиду мистер Кроули из универмага Кроули?
- Ага
Скопировать
Anyhow, what fun is it betting on a sure thing and giving the track odds?
If you're looking for bargains, go to a department store.
Don't come to a track.
Что интересного в том, чтобы делать ставки на очевидные события?
Если ты хочешь сделать выгодную покупку - отправляйся в универмаг.
Но не приходи на скачки.
Скопировать
Look here, Frank.
Sally as a high school girl, model for Wharton's department store,
Showgirl, kept girl, missing portion, the river.
Посмотри сюда, Фрэнк
Салли старшеклассница, модель для универмага Уортон,
Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река.
Скопировать
You don't want. You want.
You think I'm going to work every day in a department store, and stand on my feet behind a counter at
But I got to do it or we don't eat.
"Я хочу, я хочу"...
Думаешь, я хочу ходить на завод, вкалывать там весь день, а потом заниматься домом?
Но я должна, иначе нам нечего будет есть.
Скопировать
Look at this.
And I saw pretty rompers at the department store.
Admit that you're pleased.
- Посмотри, это распашонка.
А в Нувель Де Линьи я видела прекрасные ползунки.
Признайся, ты рада?
Скопировать
You're a sleazy woman, don't give yourself airs.
You're the butt of jokes at the department store.
No more pretense.
Ты - ничтожная женщина, не позволяй себе заважничать.
Ты - объект насмешек в нашем магазине.
Претензии не принимаются.
Скопировать
Have you ever kept books outside of company accounts?
Harold Stone, the department store man.
I have references from him.
Вы до этого работали не на компании?
Да, мэм, на мистера Гарольда Стоуна, в универсаме.
У меня есть его рекомендации.
Скопировать
- Close your eyes.
When I was at the department store, buying the curtains, I saw this.
And you know how I feel about green, so I tried it on.
- Закрой глаза. - Спасибо.
Когда я покупала занавески, я присмотрела вот это.
Ты ведь знаешь, как я люблю зелёный цвет. Так что, я примерила. То, что нужно.
Скопировать
The Mukhin Club.
Next stop - Department Store.
Guys, c'mon, let's buy tickets.
Клуб имени Мухина.
Следующая
Ребята, давайте возьмем билетики.
Скопировать
Viviane Blassel, born on the 21st March 1943 in Marseille.
I work at the cosmetics counter in a department store in Auxerre.
Eté André, born on the 25th May 1903 in Marbouie, Eure-et-Loir.
Вивиан Бласия. Родилась 21 марта 1943 года в Марселе.
Мне 22 года, работаю в крупном универмаге в отделе парфюмерии.
Эттендре. Родился 25 мая 1903 года в Марбуи.
Скопировать
Aren't we making love in this crummy apartment after all?
Did you come to the wedding with a clerk of my department store?
- No, with a customer.
Разве, в конце концов, мы не занимались любовью в этой жалкой квартире?
Ты ведь была на свадьбе с продавцом из моего отдела?
- Нет, с клиентом.
Скопировать
You were going to forget business while you were away.
I have no objection to spending time with one of the biggest department store owners.
Hold down the fort.
Хотели забыть дела на время поездки...
Я не возражаю провести часть уикенда с одним из крупнейших владельцев универмагов в стране, мисс Уокер.
Остаётесь за старшую.
Скопировать
Is that the one?
I think I met him at the Hankyu department store. Right?
That's him, isn't it?
Ты тогда с ним познакомилась?
Это его мы встретили в универмаге?
Его?
Скопировать
Of course I bought it in a shop, Jeeves.
Department store.
I see, sir.
Разумеется, в магазине, Дживс.
В универмаге. Понятно, сэр.
Да.
Скопировать
